Когато през 1759 година Волтер публикува новелата си „Кандид или оптимизмът”, в две последователни глави той намесва българите, като ги нарича страшни и силни, водят битки с аварите, и тормозят главния герой Кандид.